2025學海築夢-韓國慶熙大學實習心得

2025年暑假學海築夢:中醫學院海外實習成果豐碩,深化國際視野
韓國慶熙大學

韓國慶熙大學位於首爾,是一所綜合性大學,設有 11 個學院。該校於 1948 年率先成立韓醫學系,不僅規模最大、人才培育最為完整,也長期被視為韓國韓醫教育與研究的領導者,根據(Times Higher Education World University Rankings),慶熙大學於 2025 年排名世界第 251–300 名,並在亞洲大學中保持前段位置。本校早於民國 97 年即與慶熙大學締結為姐妹校,雙方建教合作及學生交流活動已有長達 17 年經驗,114年暑假,由張東廸主任及廖先胤老師帶領十五位中醫學院學生,前往慶熙大學實習。此實習成果分為兩部分呈現,一為實習之具體效益,一為實習所見所聞。

國外實習之具體效益

  1. 外語能力提升:語言是文化交流最重要的根基,實習課程前期有韓語課程,藉此可以減少溝通時文化的隔閡,增強在跨文化環境中的語言溝通能力,並為往後同學繼續學習韓國文化扎根。
  2. 專業知識深化:讓學生深入了解韓醫學基礎課程以及韓醫學臨床課程,包含韓醫特色理論(如四象醫學)與技術(如舍岩針法、美顏針),激發研究興趣。
  3. 培養未來科研能力:實習課程包含韓醫之基礎與臨床研究單位,例如腫瘤治療相關之基礎研究與針灸介入腦波觀察之臨床實驗,提供學生學以致用以及實作中學習之優質學習環境。
  4. 先進技術學習與儀器的應用:目前世界各國的傳統醫學,都面臨現代化與實證化的挑戰,不論在提升療效上,或是醫病溝通上,都很需要有更客觀的設備與設施幫助醫師治療病患。學生在實習過程,可以觀察韓醫如何結合傳統醫學與現代科技的儀器,如超音波輔助治療、脈診儀、舌診儀、鼻腔內視鏡、低能量雷射,去治療病患。
  5. 臨床態度與醫病互動:觀察韓醫在小兒科、康復科等領域如何減輕病患不安與痛苦,學習以親切、耐心的態度提升治療接受度與效果。
  6. 台韓醫療現況比較:臨床課程除慶熙大學附設醫院,還包含慶熙大學合作醫療體系(含笑兒診所以及其 他地區診所),遍及醫學中心、地區醫院診所,可從不同層級以及不同病患族群,深入且全面地認識韓國醫療體系。韓醫學與中醫學有許多異同之處,實際接觸醫師和患者,可以比較臺灣和韓國在傳統醫學的相似及差異之處,例如不同的體質、不同的飲食習慣、不同的節氣,藉由學習與討論,可截長補短,深化彼此之知識及技能,提升傳統醫學的內涵。
  7. 培養國際觀與增長國際視野:全體15位參與學生皆於結業式完成口頭報告,並與慶熙大學及本校師生進行心得分 享及交流,取得實習證書。返國後,學生將取得114 年第一學期校內「世界傳統醫學與文化」3學分之認證,學生也積極參加校內學海築夢實習分享,讓這些交流之知識得以延續與傳遞。
  8. 學習團隊合作與建立人際網絡:透過分組與共同活動,學習互助合作,透過交流,建立跨國友誼及人脈。
  9. 自我管理與生活體驗:深入體驗韓國生活日常、與文化,在陌生環境中實習、生活,培養獨立思考與解決問題的能力。

韓語課程

校園與韓醫歷史文物巡禮

美顏針課堂學習

醫院實習及參與晨會

慶熙大學附設醫院各部門以及器材產品

病房查房與門診跟診

韓笑兒機構(兒童診所) 實習

五星堂實習,五代傳承韓醫診所,李院長重視古典醫學的承傳,亦是運動醫學領域的專家,曾擔任韓國國家排球隊隊醫。

舍岩恩成韓醫院實習,醫師著重脈象的重要性。

Cheongsol Korean Medicine Clinic實習,該院醫師長期專研《朝鮮通信史》應用於臨床診斷與治療。參與政府義診計畫拜訪患者住處。

韓東河韓醫院實習,體驗水蛭療法

芳荑慶熙韓醫院Bangi Kyunghee Korean Medicine Clinic實習,Seung-Hoon Lee教授為運用超音波進行藥針注射,治療腕隧道關節炎治療網球肘、腕隧道症候群、椎間盤突出等疾病。

自生韓方Jaseng醫院實習,其在韓國有 17 間連鎖店,擁有自己的製藥廠,強調人體具有「自生力」,推廣結合傳統韓醫學和西方再生醫學的「自生非手術療法」結合,如動作針法(MSAT) 、推拿療法、藥針ShinBaro療法,專治椎間盤疾患。

執行本計畫之感想

回顧本次計畫執行,感觸良多,總結六點心得如下。第一、用心:從我們接機落地開始,慶熙大學韓醫學院的資深老師車教授,以及負責人李教授便到機場接機,並陪伴我們坐車到旅館,車程約一小時;在飯店等候我們的,則是協助翻譯的黃老師,學生學伴,以及去年協助我們現已卸下職務的全教授,所有慶熙師長忙裡忙外,等到安置我們至各房間就寢,時間已經是晚上八九點了,卻不見他們臉上稍有倦容。實習期間,接待我們的李教授每天早起,開車至飯店大廳等候與指引學生前往實習機構,再驅車回到慶熙大學上班。在慶熙跟診過程,專長中風與復健的金醫師,並沒有讓我們只是侷限在門診跟診,還帶領我們到病房,參與他每日的住院患者治療,同時將每位住院患者的狀況提前記錄下來印成清單,以便我們了解;專長美顏針之李醫師,耐心的幫我們解惑,即便門診人滿為患,仍抽空將我們帶到美顏中心,體驗並了解各種設備之功用,診務忙碌之間,臉上總是掛滿笑容,真不愧是”美顏”專家。

除了實習機構的主治醫師帶領我們,為了避免語言間的隔閡影響實習成效,慶熙校方讓大學醫學生們,在暑假期間,自發的擔任接待與翻譯,有時即便特有的醫學名詞深奧難解,他們總是竭盡所能的為我們翻譯,在理解那含意的瞬間,大家一同發出衷心的驚嘆,「原來是這個方劑阿!原來是這個治療概念阿!」,便是這些韓國同學心滿意足的時刻。中午休息時間或上下午跟診結束,學伴們也沒有自顧自的趕快離開現場,而是古道熱腸地帶我們穿梭在大學城的街道間,尋找他們常去或推薦的餐館,想把屬於家鄉的美食一股腦地推薦給初來乍到的我們,大家也在餐間暢聊文化的異同,這使得得我們在味覺、身、心、靈上,都體驗了一場饗宴。由此可見,該校的教育,不僅是著重表面禮節的禮尚往來,而是使其打從心底重視,待我們如朋友一般,進行文化交流。

與學伴互動

參訪自生韓方醫院,慶熙大學的資深老師車教授也陪同我們的師生前往,並大方捲起袖子,作為示範,讓醫師注射藥針,讓我們體會藥針的施打過程。與我方簽訂合作協議的自生韓方醫院,也讓同學們與中醫學院顏院長視訊,在異地能夠看到熟面孔以及來自中醫大家長溫暖的問候,相信同學的思鄉之情,也因此一掃而空。

第二點心得,韓醫專業化與科技化:從這次跟診的各個韓醫機構,可以見到他們將韓醫的臨床分科專業化、細緻化。例如慶熙大學分科極細緻,有臉部治療部門,專治顏面神經麻痺或提供面部美容;有女性專屬健康部門,專治女性更年期症候群等;有韓醫專門檢查部門,將患者的體質檢查數據化,回傳診間電腦;有氣功導引室,規劃特定的人力以及空間,治療患者。

關於韓醫治療設備科技化,在此次各實習醫療機構皆有所見。舉慶熙大學為例,院方把現今時下最熱門,能夠促進皮膚復甦Rejuvenation與再生Regeneration的「麗珠蘭」Rejuran機器,結合中藥萃取液,運用在臉部醫美上;又現今空氣品質議題為大眾所關注,傳統艾灸使用成了疑慮,醫院建立了專屬的煙霧吸引空間,並引進了電子灸,且針對不同部位設計出不同機型,方便且無煙害;診間有年長者或行動不便者,電動治療床能夠方便他們上下床,同時方便醫師治療調整高度,保護腰椎;新穎儀器(舌診儀、氣味分析儀),讓患者在看診前先進行檢測,提升醫師治療的準確性。含笑兒機構,小朋友害怕針灸,院方配置了毫針針灸筆,我們嘗試針灸自己,幾乎無痛感;醫師也帶領我們練習鼻腔與耳道內視鏡檢查,各種急慢性問題、寒熱症一覽無遺。

再舉韓笑兒醫療機構的環境配置為例,這個醫療機構在全世界各地都有分院以及產品,我們所參觀的其中一間分院,可見其動線流暢,窗明几淨,患者就醫,醫病互動溫柔且輕鬆,家長也能了解患童的症狀以及所將接受的治療,機構裡隨處一隅,都可看到讓小朋友開心就醫的巧思,家長也能舒適的陪伴患童候診;治療部分,光是一個呼吸道治療,就有四種機型與功用可以治療患童;針對兒童成長牽引,其電動牽引床竟然有內建療程。

機器不僅提供治療,螢幕並提供院方拍攝的衛教影片、小朋友最喜歡的卡通節目,讓每個人在接受治療期間,不但不感枯燥,還能擷取許多有用的資訊。

韓笑兒鼻過敏治療動線

第三點心得,治療產品精緻化:過往我們對中藥的刻板印象,就是中藥很苦,還有常常很大一包,包裝很陽春。在各韓醫實習機構推出的商品,皆致力改善上述情況,總結幾個重點:美觀,中藥商品外觀上賞心悅目,增加患者使用的動機;客製化,針對不同的族群,將藥品依照族群特性如年齡、生病階段,加以細分,甚至連口感都被考慮進去,將湯劑製成口感較佳的糖漿,讓小朋友不害怕吃中藥。安全有效、易保存食用,所有的商品安全性皆經過驗證,內容標示清晰,經過特殊的技術處理,許多藥物在沒有冷藏的情況下,竟然比我們想像中可保存的效期更久,水藥還能夠調製成果凍狀方便食用。

第四點心得,中西醫緊密結合:在參訪這些韓醫實習機構的同時,可以發現韓醫院裡盡可能結合西醫的儀器與治療方法,列入其檢查與診治的手段。例如Jaseng韓醫院裡有先進的MRI、CT影像檢查,可以檢查患者的脊椎是否有神經的壓迫或關節退化等;韓笑兒機構有鼻耳內視鏡,對稱為啞科的兒童檢查來說,無疑是多一項利器,可以看看患者是否有急慢性鼻炎,以及中耳炎耳道炎等相關問題,在診治上更有勝算;韓笑兒機構進行生長治療前,醫師會根據患者生長板的 X 光圖片先分析骨齡,分別有 GP、TW3、Sauvegrain 三種方法, 之後搭配藥物以及讓小朋友接受長高的電動床牽引,脊椎的牽引伴隨著震動、旋轉與按摩,讓患者在放鬆的過程,即完成了治療;又如慶熙大學的顏面診療科,將醫美器材麗珠蘭結合中藥一起使用,既有現代醫學醫美效果,又能用中藥進行輔助治療;還有許多機構,將濃縮液裝填進針筒,將中藥並注射進人體,稱為藥針治療,成分如蜂毒與紫河車,應用於疼痛與發炎疾病的治療上,還有冬蟲夏草、黃耆,運用於補氣治療。這些結合上的巧思,無論是在法規上的突破,還是診察上或治療上的進展,實在值得國內的中西醫結合推廣借鏡。

第五點心得,鮮明的特色經營模式:在台灣,藥廠和醫療機構會是分開的體系,醫院或診所不會獨立生產藥物處方。然而,在韓國實習機構,許多都有製造自家特色處方的生產線或者自己開設藥廠,從藥材的選用、製劑的煎煮、消毒到二次檢驗,每道程序都嚴格檢視。除此之外,參與跟診實習的診所,都有架設屬於自己的網站,提供患者進行線上諮詢,供民眾了解診所的特色、專長。診所也會經營自己的社交帳號,在網路上發布介紹影片、短影音來增加曝光和知名度,自生韓醫院內部甚至有專為國際患者設立的醫療照護病房,提供不同語言的翻譯和醫療照護,也專為不同宗教的患者提供特殊的禱告室,十分重視國際經營。

第六點心得,這次實習,不管是學生或老師,都認識與結交了許多好朋友。李教授是負責這次慶熙活動的主辦老師,在與其聊天的過程中發現,韓國的學者養成,以及學術發展養,與我國極其不同。首先,韓國醫學大學裡的教授,並不一定要在醫院服務,可以專心的致力於特定領域深入研究;此外每隔幾年,校方便會提供經費鼓勵教授出國留學,讓他們接受國外的新知與訓練,以李教授為例,他在慶熙大學畢業後,便前往德國進修,執行人體臨床試驗,為期數年,在結束德國的研究後,再前往全世界生物醫學研究領域最具前瞻性的美國國家衛生研究院深造。即便現在她只是一位助理教授,但手邊的研究極其廣泛,包含了針灸的臨床實驗、針灸介入後的腦波實驗、基礎實驗、AI研究等範疇,可見其研究底蘊極其紮實。此次實習藉由課程的安排,除了醫學中心與地區醫療機構的臨床治療的學習,也要讓同學們參與及體驗醫學實驗,相信這樣的安排,能為未來中醫科研,埋下希望的種子。 總結以上,一個月的實習如白駒過隙,一下便進入尾聲,很感謝教育部與中國醫藥大學的補助,讓師生透過國際交流,瞭解不同國家特有的醫學文化以及產業結合經驗,這有助於拓展學生視野,並激盪學生未來求學及職涯發展的多元化以及完備性,也為台灣中醫的永續發展奠基!

Copyright © 2024 中國醫藥大學 China Medical University