2024年暑假期間，中醫學院江素瑛老師率領15位中醫學系及學士後中醫學系的學生，藉由教育部「新南向學海築夢計畫」及學校資助，前往越南胡志明市醫藥大學（University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City，簡稱UMP）及其附設醫院（University Medical Center HCMC），進行為期一個月的傳統醫學實習。這次實習旨在促進兩校之間的學術交流，同時讓學生深入了解傳統醫學在不同文化背景下的應用與發展。
在UMP傳統醫學院Dr. Bui Pham Minh Man老師及當地校友歐士敬博士的全力支持與協助下，兩校的學術合作日益緊密。自2019年以來，UMP已接待55位中醫學院學生參與實習，我們也接待了24位UMP傳統醫學院學生來中醫學院與附設醫院實習。近年來更有十多位UMP畢業生來我校攻讀碩士與博士學位，進一步深化兩校的學術交流。
胡志明市醫藥大學成立於1947年，最初名為「西貢醫科學院」，1976年更名為現名，並迅速發展為越南最大的醫學教育與研究中心之一。該校傳統醫學院自1998年成立以來，成為越南第二大歷史悠久的傳統醫學機構，始終致力於將越南傳統醫藥與現代西醫相結合，培養兼具中西醫知識的醫學專業人才。該院注重理論與實踐並重，致力於發展傳統醫學的同時，融入現代醫學技術，透過四年的西醫教學與兩年的傳統醫學教學，為越南醫療界培養了大批兼備中西醫療知識優秀的傳統醫學人才，為推動越南醫療體系的整合與發展做出了重要貢獻。
臨床實習內容概述
臨床實習的體驗內容豐富且多樣，學生參與了傳統醫學門診部、住院部、復健醫療部及中藥部的實習，親身接觸越南醫療照護體系。此外在UMP老師帶領下，學生還訪問了胡志明市立傳統醫院及其傳統藥局、傳統醫學博物館和西貢動植物園，全面了解了越南傳統醫學的歷史和現代發展。 在實習過程中，學生不僅學習了北藥與南藥的區別，還了解了傳統醫藥產品的製作過程與品質管控。此外，學生還參與了臨床實踐，學習了多項傳統醫學診療技巧，如望舌脈診、徒手針灸、眼針、耳針、頭皮針、電針及艾灸等療法。除此之外，學生也有機會學習越南的瑜珈與推拿技術，並與當地醫師交流中醫理論的應用，進一步加深對中西醫結合實踐方式的理解與體會。這些多樣化的實習體驗讓學生能夠全方位接觸越南傳統醫療系統，提升了學生對傳統醫學的認識，並加深了其臨床技能與實踐能力。
探訪越南傳統醫學的根源
越南擁有悠久的傳統醫學歷史，對當地醫療體系產生了深遠影響。學生們參訪了越南傳統醫學博物館，館內展示了大量醫學文物，包括古代草藥、診療工具和珍貴醫學著作，生動展現了越南傳統醫學與中國中醫學的緊密聯繫。透過了解越南醫藥學奠基者黎有卓的《海上醫宗心領》和14世紀陳朝時期名醫慧靖禪師整理的《南藥神效》，學生們對越南傳統醫學的基礎理論以及本土草藥的應用有了更深入的理解。慧靖禪師倡導「南藥治南人」的理念，強調使用當地藥材治療越南人的疾病，這些理念成為越南傳統醫學的重要基石。學生們在此過程中，進一步掌握了南藥與北藥的區別，加深了對越南本土草藥研究與臨床應用的認識。
臨床實習中的多元學習體驗
學生在胡志明市醫藥大學醫院第三分院（UMC 3）進行實習，這是一所專注於傳統醫學的醫院，將傳統醫學與現代醫學診斷技術相結合，涵蓋內科、外科、婦科等多個科別，為患者提供綜合治療服務。每天早上八點半與下午一點半，學生們參加各科室的跟診，並參與病患的診療討論。在實習過程中，越南醫師展示了豐富的徒手針灸、眼針、耳針、頭皮針、電針、艾灸與推拿等療法的知識與應用技巧，尤其是電針療法的特別廣泛應用，該技術通過在針灸針上施加電流來增強治療效果，給予學生們新的學習體驗。
此外，學生們還觀摩了越南醫師如何通過脈診、舌診等傳統中醫方法，為病患量身定制個性化的治療方案，並多次參與病情討論，與當地醫師就中醫理論與實踐展開深入交流，從中積累了寶貴的臨床知識與實踐經驗。這些豐富的實習經歷，讓學生對傳統醫學與現代醫療相結合的治療模式有了更全面的理解。
越南特色傳統醫療的綜合學習體驗
學生們有機會學習越南的推拿技術、火罐療法與養生瑜伽。越南的推拿手法靈活多樣，醫師根據患者的個體狀況進行個性化調整，並結合皮節神經與解剖學理論，精準地放鬆肌肉、促進氣血循環。此外，學生們也學習了越南特有的火罐療法，這一療法在治療各類慢性疾病中應用廣泛，對學生來說是一項新穎而實用的技能。越南的養生瑜伽強調身心平衡，讓學生們體驗到當地獨特的養生哲學。
此外學生們還深入參與了附設醫院復健科的實習，學習物理治療與傳統醫學相結合的綜合治療方法，如電針、熱敷和艾灸等。特別是在骨盆康復與肌肉治療領域，學生們學習了體外電磁治療儀的應用，這項技術在越南產後康復中取得了顯著療效，為學生們帶來了新的視野和知識。
國際交流與文化體驗
UMP傳統醫學院每年都吸引來自世界各地的學生與醫師前來實習或參訪，2023年並榮獲東盟大學聯盟高等教育質量保證組織（ASEAN University Network-Quality Assurance, AUN-QA）的課程品質認證。在本次實習中，我們遇到了來自美國頂尖大學的30位SIT（School For International Training）團員，並共同參加了由UMP傳統醫學院學生舉辦的文化交流活動—“The Cultural Harmony”。來自各國的學生們分享各自的文化背景與生活經驗，並透過遊戲和互動活動，加深了對越南文化與傳統醫學的理解。我們的學生與越南及美國同學一道交流生活趣事，增進了彼此的友誼。
在活動中，我們的學生還上台介紹了台灣與我們中醫學院，並展示了台灣各地的美景美美食，兩場精彩的表演更是贏得了觀眾的熱烈掌聲。除了學術與文化交流外，師生們還在週末參觀了古芝地道與戰爭遺跡博物館，更深入了解越南戰爭的歷史，並參訪了湄公河與水上市場，親身體驗越南的市井生活，感受當地人民的熱情與好客。這次實習與文化活動不僅豐富了學生的學術經驗，也讓他們對越南的歷史、文化與社會有了更深的理解。
實習成果與未來展望
此次實習活動學生們獲得了豐富的專業知識與臨床經驗，還促進了跨文化交流，深化了對越南傳統醫學與現代醫學結合的理解，並增強了對中醫國際化發展的責任感。學生們觀察了越南如何有效結合中西醫療，這一模式與台灣的實踐形成鮮明對比，拓寬了他們的專業視野。他們學習越南傳統醫學的知識與技能，也意識到了中醫在全球發展中的重要性與潛力。
因此，這次實習活動對學生們不僅是知識與技能的提升，也是一場文化與經驗的交流，對他們未來的學習與實踐將產生深遠影響。中醫學院將繼續推動國際交流，為學生們創造更多國際實習的機會，培養具備全球視野的中醫專業人才，推動中醫在國際舞台上的持續發展與進步。
